Clémence Alpharo, who, in order to get a permanent contract in the company that has just hired her, must push Henri Giffard, a sales representative at the end of his career, towards early retirement. But Giffard refuses. His work is the only thing that still gives meaning to his life. Caught between the prospect of a professional future that would allow her to escape her family history and the unexpected affection she feels for the salesman, Clémence must choose. A choice that will inexorably push Clémence and Henri to the limit.

Cartoon adaptation of tales written by Pierre Gripari.

It’s summer in a small port town in Brittany. Isabelle (Pascale Rocard), who has just graduated from high school, comes to join her mother Micheline (Bernadette Lafont). Micheline is being courted by a beach boy, Maurice—whom everyone calls Doudoune (Bernard Menez). Isabelle soon begins a sweet romance with one of his friends, Pascal (Pascal Meynier). Meanwhile, her father (Michel Aumont) has stayed behind in Soissons, where he runs a medical laboratory, and is bored to death. Every weekend, he comes to spend 48 hours with Micheline and sometimes splurges a little extra in Paris, hitting on girls in nightclubs. Efforts that are not crowned with success. On the contrary, in Brittany, that ladies’ man Doudoune gets what he wants... But when the family man comes to join his loved ones, the blunders and misunderstandings multiply...