A lonely boy finds his passion in football and pursues the sport to endure the difficulties of growing up.

At a bar table, old samba singer and composer Adoniran Barbosa tells a young waiter stories about a São Paulo that no longer exists. He fondly remembers the maloca where he lived with Joca and Mato Grosso, their passion for Iracema and other characters eternalized in his sambas, chronicles of a metropolis swallowed up by the voracious appetite of progress.

Selma and Caio get stuck in the elevator, and fears come to surface.