The grown-ups of Tollembeek make a deal with the suspicious Igor. The Russian can dump all his garbage and toxic waste in the village for a year, and he will pay the inhabitants a whole lot of money. Urbanus seizes the opportunity to finally buy his engagement ring for Miss Pussy. But of course, things don't go according to plan...

Pierre, a young Belgian soldier, wants to prove himself on the battlefield during the First World War. Behind the frontlines, he meets Francis, who is asked to find a way to boost morale.