In the absence of his mother, the seven-year-old Maks decides to find company at the basketball court. The lack of warmth and attention forces him to take matters into his own hands.

Jean, a young French hooligan, is sent on a forced vacation to his grandfather Evald, who lives in the Slovenian countryside. Despite Evald's warm welcome, Jean remains quite withdrawn, speaks only French with his grandfather, and coldly rejects his lifestyle, which is mainly devoted to tending the orchard and selling apples on the local road. While they struggle to get used to life together, frost is slowly approaching Evald's orchard.

Žena & Janči guest star on an extremely underprepared TV cooking show.