Brazilian indie band 'Quarto Negro' sets out to Portland, Oregon in the USA to record their second album. During six months of coming and going, we discover with them the rich music scene that's been established in Portland during the past decade and that recording a music album isn't a task for the faint of heart.

Reeling from the death of her mother, Beatriz moves to Brazil where she begins an intense and toxic relationship with Rogério, an older musician struggling with his family's artistic legacy.

While mourning her missing sister, Rayane balances helping her fisherman father and practicing for the school's music festival — provided she doesn't become an ox first, a misfortune assailing several teenagers in the area.