Simon and Frede lives in a provincial village south of Copenhagen. The year is 1991, and if you don't like watching football, there are few alternatives. Simon is good at drawing, and is reminded over and over again that this is a useless talent. An American grafitti video opens the eyes of Simon, for the American sub-culture, and a trip to Copenhagen increases his fascination for this form of art. Simon make Frede accompany him to the capital, where they join the grafitti group CHAOZ

Trouble child, Malou is sent to live with new foster parents BIBI and LEIF on a small island. Malou resents everything and everyone, and just wants to escape. Local gnome, Nils hates change, and he hates Malou. The two form a pact to get her thrown off the island. But Malou finds personal success in helping Leif chop down Christmas trees, and before long she realizes that she's made a terrible mistake. But the gnome pact cannot be voided. Nils destroys the farm's traditional Christmas market and throws the blame on Malou. The trouble child has to step up and prove herself. After a fierce battle with Nils, Malou manages to restore her relationship with her new parents and save Christmas.