One bed, five languages, nine mornings after, in nine awkward minutes.