The crew aboard the Romano Fafard spaceship continues their mission. Captain Patenaude and his acolytes land on planet: Crème hydratante pour le visage soulage la peau sèche (moisturing cream for the face soothes dry skin!) in hopes of finding the ship’s probe, accidentally crashed, that they must have in order to move the Earthlings. Their search is in vain, but it leads them to the tyrannical Governor Supreme who rules the planet. Just when the governor is about to tell them where to find a new probe, there’s a terrible explosion. Will the captain and the Romano Fafard find a liveable planet where they can move six billion Earthlings? And if so, when?

Cassy, 9, is obsessed, silent, angry. Recently, she lost her mother to a mysterious accident. Her turmoil clashes with that of her father, a violent man who treats women like objects. While the little girl rediscovers a kind of happiness thanks to a kind vocal instructor, the father’s behaviour grows increasingly erratic. Childhood and grieving confront some hot-button issues when sexual harassment, violence and homophobia enter the scene. Natacha Mitrani, the director’s daughter, is heartbreaking in the challenging role of Cassy.