Ben (11) and Tariq (12) have more in common than they realise. Both are new to school and football and have lost their homeland. Ben's village will soon became an open brown coal mine. He and his family move to a nearby city but Ben fails to fit in at his new school. Bullied, he returns secretly to his old, abandoned home. His one pleasure, football, pales with the arrival of Tariq, a Syrian refugee and better player. But when bureaucracy stops Tariq playing, he runs away, Ben finds him and learns that Tariq is desperate to be reunited with his scattered family. Jealousy on the football field becomes friendship and understanding.

A 100-year-long curse must be overcome by the 16-year-old Prince Parvus to wake up the sleeping Princess Rosabella. But he doubts that he is the right person for this mission. However, plant lover Parvus does not have much left time. Together with Feerich Amon and Rosabellas thoughts that they can feel with the help of a magical mist, he has to get into the castle before he the death curse of the dark fairy Rubia has been fulfilled.