The mini beetle Mini appears in a flea circus together with Egon and Dagmar. The flea-girl Miranda bullies Mini and tricks him into interfering in Dagmar's line dancing, making her fall and sprain her foot. Deeply ashamed, Mini runs away and meets a gang of robbers. The brutal beetle, Basse, who orders Mini to break into the bees' honey stock, leads the gang. However, the bee-soldiers catch him, and he is sentenced to life-long hard labour. Meanwhile, Miranda regrets her bullying of Mini and together with Mini, who has managed to escape, and their brave friends, the ants, they succeed in recovering Egon's beloved racing bike, which has been stolen by the robbers.

Dagmar the dancing mosquito has the hots for Egon. But Egon, putting love on hold, is busy achieving the ultimate sprint on his bike and wants to see the world. When wicked red ant queen Dominella and her soldiers kill the black ant queen and take over her heap, our heroes are drawn into an exciting forest floor drama that puts their friendship to the test and forces them to use their talents to the utmost.