It's summer break, Emma and her father are rehashing a painful previous year but it's time to move on, Tom's return to the small town won't help make matters easier. Emma is only sixteen and has her whole life ahead of her.

Cloche is an homeless and clumsy young woman. She exhausts her companions with her blunders. They end up excluding her from their camp. Unable to fend for herself, starving, freezing, and afraid, Cloche goes downtown. A little odyssey begins that will change her life.

After running away to try to find her father, Manon manages to free herself from this family bond and to rebuild herself in an unexpected way in order to reconnect with her dream: becoming a professional ice hockey player.

Fifteen-year-old Sarah has returned to Colmar, where she has taken up high-performance figure skating and competition. The rivalry between the girls and the trainer's harsh words put her body to the test on the ice, while her adolescent desires distract her from her athletic ambitions.

Lemon and Blueberry fall in love. Wearing their wigs, they go to the mountains, but the present is soon derailed by memories of events that haven’t happened yet…

Sam hasn't heard from Gabby, with whom she has an online relationship. On a whim, she arrives in Paris, determined to find her and meet her for real.

Shana navigates the trials and tribulations of everyday life with boundless energy and the support of her group of friends. When her grandmother passes away, she inherits a ring that is supposed to protect her from bad luck. Shana certainly needs this helping hand. Especially since her toxic partner has been released from prison, and misfortunes are piling up…