Sandy Whitelaw Movies, TV Shows, and Filmography
Sandy Whitelaw
Acting
Biography
Alexander "Sandy" Whitelaw (28 April 1930 – 20 February 2015) was a British actor, producer, director and subtitler. Whitelaw was born in London and educated in Switzerland, the UK and the United States. He represented Britain as a skier in the 1956 Olympics. Whitelaw's film career began when he worked as an assistant to the producer David O. Selznick on the 1957 film A Farewell to Arms. He also worked for the production company Hecht-Lancaster. He went on to work for United Artists in a number of capacities, including as head of production for UA Europe. At this time he was based in London and worked on films including Bernardo Bertolucci’s Last Tango in Paris (1972), Federico Fellini’s Roma (1972) and Pier Paolo Pasolini’s The Decameron (1971). He directed two films: Lifespan (1974), which starred Klaus Kinski, and Vicious Circles (1997), which starred Ben Gazzara. He acted in a number of films including The American Friend (1977), Broken English (1981) and The Beat That My Heart Skipped (2005). Whitelaw began to work as a subtitler in the 1970s in Paris. It was the producer Pierre Cottrell who suggested that he subtitle Jean Eustache's film Mes petites amoureuses. He continued to work as a subtitler for four decades. Whitelaw provided English subtitles for more than 1,000 films over a period of several decades. He once called it "like getting paid to do crosswords". One of the more challenging jobs he took on was the subtitling, with Stephen O'Shea, of Mathieu Kassovitz's 1995 film La Haine. Their subtitles for this film received considerable critical attention. Source: Article "Sandy Whitelaw" from Wikipedia in english, licensed under CC-BY-SA 3.0.
Filmography Movies
Acting
The American Friend
Tom Ripley, an American who deals in forged art, is slighted at an auction in Hamburg by picture framer Jonathan Zimmerman. When Ripley is asked by gangster Raoul Minot to kill a rival, he suggests Zimmerman, and the two, exploiting Zimmerman's terminal illness, coerce him into being a hitman.
All Fired Up
Victor Valance, an absent father and gambler, works with shady casino operations abroad. When he returns to Paris in need of money, he plans to take advantage that Pauline, his eldest daughter now fully responsible for the whole family, has begun to work for the Ministry of Finance. Pauline thwarts his new projects but when she realizes gangsters are looking for Victor she will put her life at risk to help him and save their family.
In a Rush
Ada was settled in her life, she was pleased with it, or thought she was. She was one half of a couple who seemed happy, she'd had a child, was even due to get married, and wham... she met Paul... And this Paul was writer to boot, who lived alone with his grown daughter, had an exceedingly intrusive mother, and had the unfortunate idea of losing his father when this story had hardly got off the ground... Life started to gather speed. It was about time.
I Could Be Your Grandmother
A brilliant business lawyer finds that an old Rumanian homeless woman looks a lot like his grandmother. One night, he makes a cardboard sigh for her "I could be your grandmother". Passers by become much more generous. Other homeless people request signs from him. Their demands are soon too much for him.
Broken English
Follows the story of Sarah, who comes under fire from her family, friends and colleagues when she marries an African man, Maas. When she discovers that Maas is part of an underground group of South African freedom fighters, she must analyze her own political and sexual beliefs.
Beau Pere
Rémi is a man trapped in a deteriorating marriage. When his wife is unexpectedly killed in a car accident, Rémi is left with his stepdaughter, Marion, who chooses to stay with him rather than live with her birth father. After the initial shock passes, Rémi is caught off-guard when Marion begins expressing her attraction to him. Initially repulsed, Marion's mature beauty wears him down as he finally caves to her seductions.
Robert et Robert
Robert #1 is played by Charles Denner, while Robert #2 is played by Jacques Villeret. Beyond their common name, the two Roberts are as different as night and day. Oh, there is one more resemblance: both Roberts are lonely, and both hope to meet suitable mates through a computer dating service. As they await the arrival of their new dates, Robert et Robert become fast friends. Of the three favorite film subjects of writer/director Claude Lelouch--romance, crime, and politics--Robert et Robert falls firmly into the first category.
Like a Turtle on Its Back
Unable to put a single word on paper, a youngish man with one novel to his credit finds that his life is crumbling to ruins around him because of his severe case of writer's block. He tries every remedy known to man and makes up a few new ones in this comedy. All his efforts are futile: he loses his girlfriend and his apartment and has a succession of misadventures until finally, homeless and hospitalized, he rediscovers his inspiration.
Lady Oscar
Oscar François de Jarjayes was born female, but her father insisted she be raised as a boy as he had no sons. She becomes the captain of the guards at Versailles under King Louis XVI and Marie Antonette. Her privileged, noble life comes under fire as she discovers the hard life of the poor people of France. She is caught up in the French Revolution, and must choose between her loyalty and love.
Vincent Put the Donkey in a Meadow (And Went Into the Other)
This is the tale of a father-son duo who are unable to leave each other. The trouble begins when the son decides to destroy his father's image.
Production
Reflections in a Golden Eye
Bizarre tale of sex, betrayal, and perversion at a military post.
Lifespan
Cult icon Klaus Kinski features in this dark and intriguing existential thriller. He plays the mysterious "Swiss Man" - ruthless industrialist Nicolas Ulrich - who is obsessed with a search for the elixir of life. He tricks a young American scientist into joining him on his demonic quest. A quest that ends in suicide, death and madness. The story takes place in the atmospheric European city of Amsterdam. Its winding alleys and ancient canals trap the characters in a labyrinthine maze as they find themselves manipulated like figures on a giant chess board.
The Night of the Iguana
A defrocked Episcopal clergyman leads a bus-load of middle-aged Baptist women on a tour of the Mexican coast and comes to terms with the failure haunting his life.
Kings of the Sun
In order to flee from powerful enemies, young Mayan king Balam leads his people north across the Gulf of Mexico to the coast of what will become the United States. They build a home in the new land but come into conflict with a tribe of Native Americans led by their chief, Black Eagle, while both Balam and Black Eagle fall in love the beautiful Mayan princess Ixchel.
Taras Bulba
Ukraine, 16th century. While the Poles dominate the Cossack steppes, Andrei, son of Taras Bulba, a Cossack leader, must choose between his love for his family and his folk and his passion for a Polish woman.
The Night of the Iguana
A defrocked Episcopal clergyman leads a bus-load of middle-aged Baptist women on a tour of the Mexican coast and comes to terms with the failure haunting his life.
Kings of the Sun
In order to flee from powerful enemies, young Mayan king Balam leads his people north across the Gulf of Mexico to the coast of what will become the United States. They build a home in the new land but come into conflict with a tribe of Native Americans led by their chief, Black Eagle, while both Balam and Black Eagle fall in love the beautiful Mayan princess Ixchel.
Lifespan
Cult icon Klaus Kinski features in this dark and intriguing existential thriller. He plays the mysterious "Swiss Man" - ruthless industrialist Nicolas Ulrich - who is obsessed with a search for the elixir of life. He tricks a young American scientist into joining him on his demonic quest. A quest that ends in suicide, death and madness. The story takes place in the atmospheric European city of Amsterdam. Its winding alleys and ancient canals trap the characters in a labyrinthine maze as they find themselves manipulated like figures on a giant chess board.
Vicious Circles
When a young man is arrested for trafficking drugs, his girlfriend tries to help him out by making some big money as a member of an exclusive group of high-end prostitutes.
Lifespan
Cult icon Klaus Kinski features in this dark and intriguing existential thriller. He plays the mysterious "Swiss Man" - ruthless industrialist Nicolas Ulrich - who is obsessed with a search for the elixir of life. He tricks a young American scientist into joining him on his demonic quest. A quest that ends in suicide, death and madness. The story takes place in the atmospheric European city of Amsterdam. Its winding alleys and ancient canals trap the characters in a labyrinthine maze as they find themselves manipulated like figures on a giant chess board.
Gallery
