Menacing smoke rises over the forests of Manawan. Shawnouk has lost touch with the traditions of the Atikamekw people, and he struggles with daily life on the reservation. His mother's boyfriend is a policeman, and though he means well, Shawnouk won't accept him as part of the family. There's so much missing in his life. One night, Shawnouk gets involved in a break-in. When the home-owner turns up, Shawnouk pushes himself between the man and the gun. In the end, he is the one with blood on his hands. He goes into hiding in the vast forests of Québec. In the search for his roots, he faces regret, pain and anger. Fire and smoke, the ancient trees, and the music of his ancestors help Shawnouk to face his biggest challenge: the confrontation with himself.

Mohawk archaeologist Baptiste Asigny engages in a search for his ancestors following a tragic terrain slump in the Percival Molson Stadium.

In the mid-1970s, Rico, a 9-year-old Haitian boy, was brutally torn from his native land along with Erzulie, his mother, to a strange planet called Canada. Since their arrival, a distance seems to have grown between mother and son. To regain the love of his mother, Rico will have to understand this New World populated by individuals with strange habits and customs. Fortunately for him, he can count on Kana, his imaginary friend who comes straight out of Haitian mythology.