Roch Carrier recounts the most mortifying moment of his childhood. At a time when all his friends worshipped Maurice "Rocket" Richard and wore his number 9 Canadiens hockey jersey, the boy was mistakenly sent a Toronto Maple Leafs jersey from Eaton's. Unable to convince his mother to send it back, he must face his friends wearing the colours of the opposing team. This animated short, based on the book The Hockey Sweater, is an NFB classic that appeals to hockey lovers of all ages.

Here is the village of Ste-Justine as one gifted man, novelist and playwright Roch Carrier, remembers it. In this small corner of Québec there is space in the landscape and in the vast spread of forest, but the fringe of rocks around every field speaks of the backbreaking hardship that was the lot of Carrier's father and of his grandfather before him. This is a nostalgic view of rural Québec.