Haunted by visions of her deceased daughter, Lydia searches for answers while facing pressure from her mother who insists she must calm the daughter's restless spirit