Three years have passed. The Boys are still a great hockey team in a garage league. Their coach Stan, in France for three years, returns from his trip to the delight of his troops. However, a wealthy businessman appears in the background and the players feel drawn to the lure of profit until the point where the Boys will face... the Boys.

Éric Lapointe breaks the silence and grants an exclusive interview to Sophie Durocher, his first in four years. The rocker opens up about his legal troubles and looks back on the ups and downs of his career. He candidly discusses his battle with alcohol and the impact on his career since his guilty plea to assaulting a woman in 2019.

Céline Dion's historical performance in front of 250,000 spectators to celebrate Quebec's 400th anniversary. The concert was held at the Plains of Abraham in Quebec City, Canada on August 22, 2008.

Banished and then forgotten, the canceled are reappearing. Marie-France Bazzo conducts a clear-eyed investigation into this return: what does it reveal about our relationship to forgiveness, justice, and forgetting? Was it a necessary evil? How do we cancel… and reintegrate?

The Woodstock in Beauce is an outdoor music festival where 22 bands, one after the other, succeed to please thousands of campers.