Thirty years after the Oka Crisis, a fragile peace remains in place between the Mohawks of Kanesatake and the other residents of the region. Rappers Biz and Samian do a double take on the history of this longstanding territorial conflict.

The tragic story of little Aurore Gagnon has left its mark on the collective imagination of Québec. This documentary revisits the myth, which still resonates today.