Nine-year-old Daan is really excited about taking up swimming when he discovers his mother's old swimming medals in the attic. When his school teacher encourages him to join the nearest local swimming club, Daan finds out that his mother is definitely not amused. She is afraid that Daan inherited her cardiac problems. Despite his mothers fears, Daan doesn't wait and starts training behind her back.

An elderly man pines away in a nursing home. His family calls on him out of a guilty conscience, but they try to get away from the stuffy atmosphere as soon as possible. The old man obliges them and behaves unresponsive. But as soon as everybody is gone, he smiles contented while softly speaking to his canary Arie. The human form the bird suddenly assumes is the kick-off for an adventure.