A behind-the-scenes documentary about the legacy of the 1984 dance drama Footloose.