Every year in Quebec, 25,000 reports of children being beaten, sexually abused or abandoned are retained by the Directorate of Youth Protection. And nearly 40% of babies who die in the province to die because of the violence of their parents. This explains the fact that nearly 30,000 children are supported by the DPJ until the age of 18. But this government agency is in a position to meet the needs of young people? Journalist and documentary filmmaker Paul Arcand presents the testimonies of children and adult victims of abuse of all kinds, and interviews politicians, social workers and members of the judiciary on their perception of the problem. In addition, Arcand denounces the carelessness of a bureaucratic system that does not always seem to be concerned about the well-being of those for whom they are responsible.

With his charisma, his energy, his integrity - but also his faults - René Lévesque left an indelible mark in the collective imagination of Quebecers: that of a hero of a people. But how can we measure his legacy, 35 years after his death and 100 years after his birth? From Montreal to New Carlisle, L'Actualité journalist Guillaume Bourgault-Côté crosses Quebec to meet certain relatives, colleagues, experts and artists who rubbed shoulders with the man, literally and figuratively. Together, they try to identify what remains of René Lévesque. By traveling through Quebec, we will better understand the legacy left by René Lévesque 100 years after his birth, 35 years after his death: his role in the sovereignist movement, the development of public and economic policies, but also the strength of his personality, which still today arouses a feeling of deep attachment among the Quebec population, regardless of political allegiances. (Translated from French.)

In 1995, Quebec faced a harrowing choice: remain part of Canada or establish itself as a separate country. The future of a nation and a lifelong dream were at stake in this referendum. Through interviews and analysis, journalists Antoine Robitaille and Dave Noël delve into the secret strategies, fierce rivalries, and political maneuvering of both sides.