In small-town North Wales, 18-year-old Dewi, armed with fresh nail varnish, arrives at rugby training only to be met with resistance from his team.