Naghmeh Pour directs a visual poem woven from the richness of Iran, collaborating with Iranian artists to support the women’s revolution