Monique appears dressed up as Marilyn Monroe in the village disco NEW YORK. Her brother Rick thinks it's funny appearing as ladybug. But he ist the only one. It's going to be a fateful night...

In Hamburg's Elbtunnel, a man is shot in the middle of a traffic jam in his car. The murder victim obviously belonged to a group trying to discover abandoned places first. The investigators suspect an act of revenge by a competitor.