The adventures of the three Brad brothers continues when Traian falls in love with Anabelle, a singer. He wants to marry her, not knowing that she is helping someone to rob a bank.

A construction site is set up next to a colony of forest workers. Murgu, a worker on the construction site, and Maria, a girl raised by foresters who took care of the colony's household affairs, fall in love with each other.

When a young girl is found dead in a Transylvanian village, a police investigator and his assistant arrive to reconstruct the mysterious events leading to her demise. Through a series of interviews and filmed testimonies, they uncover a complex web of rural social tensions and moral failures rather than a simple accident.