Reeling from a recent break up and career frustration, aspiring food blogger, Claire (Lucia Gomez Robledo), sets out on a journey of self-discovery in Mariposa Beach, Mexico after finding a photo album of her mother’s childhood there.

In the effervescent Spain of the 80s, Xavi Font, an artistic misfit, together with his friend Lurdes Iribar and her lover Manolo Arjona, founds Locomía. Although he achieves success, he also experiences the dark reality of the industry at the hands of powerful producer José Luís Gil.

As Anna travels back to Barcelona, reuniting with Erica to celebrate her engagement to Nico, she meets a charming farmer and accidentally finds herself "engaged" to save his family's legacy.

Erica, an American translator, secretly revises a novel set in Barcelona. Everything is fine until bookstore owner Nico invites the credited author, Anna, to the city for a book-signing.

Four Spanish ex-intelligence officers are assassinated simultaneously worldwide. The CNI discovers all participated in the covert "Operation Ciénaga" decades ago in Colombia. Zeta, the CNI's best operative, must hunt and protect the sole survivor, facing his deadliest global mission yet. Top Colombian agent Alfa will join Zeta, seemingly knowing more about "Ciénaga"'s secrets than him.