Students use their college's video studio to make sex tapes — with unintended consequences.