During a sweltering summer, Catalina visits her grandmother's rural village to spend the summer vacation and celebrate her upcoming birthday. There, she reconnects with María, a childhood friend, who introduces and invites her to spend time with José and Nano. As she navigates her transition into adolescence and the rebellions that come with it, Catalina struggles to find her place in a world that feels both heavy with stillness and unsettlingly fast-paced.

The heat scorches the rooftops, days stretch without hurry, and from his terrace, Juani enjoys the summer until he notices that the house across the street is no longer empty. It had been silent for years and now someone new is there, and Juani can't stop thinking about him.

At Martina's New Year's Eve party, a young influencer from the Argentine scene, her lifelong but strained friendship with Joaco takes a dramatic turn followed by an unexpected and tragic accident.