The first days of war in Ljubljana. The young hero Niko experiences the bloody and violent transition from childhood to manhood. Based on the novel by Beno Zupancic.

The life of the author of the first-ever book written in the Slovene language, Primož Trubar, in the years 1562 to 1565, during his return to Ljubljana.