After three weeks' training, young aspiring CRS officers are deployed in the field. Most of them have never set foot in a demonstration before. Each arrives with certainties, but also with questions. They train, apprehend and fantasize about their opponents.

"The Breach" - Élise a young scout is brutalized and harassed by her companions, discovers through a door, another world that will allow her to quell revenge. A world where emotions have an impact on the real world.