Nino is 16, the vacation is starting and his heart is torn between Natacha, a beautiful girl who is an actress both in the theater and in life, and the delightful Nathalie, whom he's known all his life. She refuses to let the "man of her life" drift away from her as inexorably as his childhood did...

Aylin, a promising actress in France, must return to Turkey urgently to see her seriously ill father. But the bureaucratic problems she faces, force her to make a tough decision: If she goes back to her homeland she won't be able to return and if she stays she won't be able to say goodbye to her father. The clock keeps ticking for Aylin.