The Spanish Infanta Carlota Joaquina is promised to D. João VI at the age of 10. Forced to leave for Portugal, Carlota suffers a great disappointment when she meets her promised prince. With the death of D. José, Carlota Joaquina and D. João VI inherit the Portuguese crown. However, frightened by the French Revolution and the approach of Napoleon's army, they decide to flee to their colony: Brazil.

This Portuguese movie directed by João Botelho, is part of The Four Elements series. This is the second episode, The Air.