Gabriel is fascinated by a dance class, but his fear of ridicule prevents him from auditioning.

Elise and Remy bump heads.