Bør Børson Jr. will become a great man quickly, but will be ridiculed when lower class in Olderdalen crashes with modern Norway.

Kaptein Sabeltann is back! And when the people of Kjuttaviga also find a parchment that says there is another treasure from the pirate Grusomme Gabriel in Kjuttaviga, things really become wild.

En dag når vesle Sunniva bader i lagunen, finner hun et gammelt skattekart ombord i vraket av Grusomme Gabriels gamle skute. Hun viser kartet til Ruben, og de bestemmer seg for å dra på skattejakt. Kartet viser nemlig hvor Grusomme Gabriels gullskatt ligger begravet i Kjuttaviga. Landkrabbene aner fred og ingen fare og gjør seg klar til å dra på skattejakt, men samtidig får sjørøverne vite om kartet og skatten. Kaptein Sabeltann og to av hans menn, Pelle Pirat og Pinky, også kalt «verdens yngste sjørøver», gjør seg klar til å slå kloa i Grusomme Gabriels skatt, og de vil gjøre alt for å få tak i den.

A classic from 1998. With the "original cast", Terje Formoe as Captain Sabertooth, Janne Formoe as Sunniva and Morten Usterud as Pinky. Fredrik Hognerud Træland plays Joachim, the kid who doesn't give up on his dream of the one and only King of the Sea.