Natalie connects with Isaac after a series of bad dates, but navigating the blurry lines between friendship and romance proves messier than expected.