Knatten and Janne, just released from the prison of Långholmen, meet a romantic Stockholm in the 40s. Knatten tries to earn money while Janne is looking for the music.

The kids on the south side of Stockholm get together to help their friend Kalle out when he's broken a window, by starting a fund-raiser. But some older kids are after the money.