HallyUM’s remake of the 2006 Korean film “200 Pounds Beauty.”