A nurse gets into a dispute at work because she switches to speaking English when she gets nervous. A translator compromises her integrity when persuaded to translate a book she doesn't believe in. An elderly woman and her daughter are humiliated when offered a present of one million kroner from a relative. A warm and nuanced film about people who all mean well, but end up hurting one another.

Marianne, a doctor, and Tor, a nurse, avoid relationships. After meeting on a ferry where Tor seeks casual encounters, Marianne explores the possibility of spontaneous intimacy, questioning societal norms.

Johanne falls in love with her teacher and records her fantasies and feelings in writing. Together with her mother and grandmother, they debate the literary potential and whether to publish it.

Two married, heterosexual chimney sweeps face experiences that unsettle their views on sexuality and identity. One has a same-sex encounter without considering it either as an expression of homosexuality or infidelity. The other finds himself in dreams where he is seen as a woman.