Candy returns to Pony's Home and she meets a girl who has lost her parents and doesn't associate with the other kids. In order to cheer her up she decides to tell her about herself from the moment she was found by Miss Pony and sister Lane to her decision to leave the boarding school in England and walk her own path.

As the long-awaited summer holidays begin, Candy and her friends go hiking in the mountains. However, a heavy rainstorm interrupts their leisure, making them hide in the forest. After the rain has stopped, the friends are ready to proceed, but Candy gets herself into some serious trouble when she encounters a cute bear cub.