After the corpse of the programmer Klaus Pape was found neatly dismantled in a freezer, Commissioner Beate Stein starts the research that will lead her to both the red-light district and the better society of Hamburg.

Georg and Rita visit Georg's parents every Christmas without telling them that they are no longer a couple.

Papa Paul gambled away 30,000 marks at the pig race. Too bad - because it wasn't even his money, but that of his boss. Now he'll use any means to get his hands on the dough again: The fairground or the Reeperbahn, the final match between St. Pauli and FC Bayern Munich and the filming of the new Bond - there is no place in Hamburg that is safe from Paul, and even the most popular North German island of Sylt has to take the fall in the end when it's time to go commando Störtebeker - the treasure and its consequences.