Now 14, Max is about to decide on an internship and is finding it difficult to choose. He settles, against his mother's wishes, for a bank. But mother Agnethe, still quite embarrassing, takes action and enrolls Max in a free spirited camp for the sake of his soul's salvation.

Trouble child, Malou is sent to live with new foster parents BIBI and LEIF on a small island. Malou resents everything and everyone, and just wants to escape. Local gnome, Nils hates change, and he hates Malou. The two form a pact to get her thrown off the island. But Malou finds personal success in helping Leif chop down Christmas trees, and before long she realizes that she's made a terrible mistake. But the gnome pact cannot be voided. Nils destroys the farm's traditional Christmas market and throws the blame on Malou. The trouble child has to step up and prove herself. After a fierce battle with Nils, Malou manages to restore her relationship with her new parents and save Christmas.

16-year-old schoolgirl Molly contacts the authorities and claims she has been raped by her boyfriend Sako and some of his friends. But as the policeman Jens questions her, he finds that Molly is vague about what has happened. Molly, who has been filming her everyday life, has also documented her relationship with Sako. Jens confiscates the film material as part of the investigation and, slowly becoming a voyeur of Molly's life, he feels a growing attraction to her.