Twelve-year-old Wendy is not at all happy that she has to spend her summer vacation with her parents at her grandma Herta's run-down riding stables. Wendy has been afraid of horses ever since a riding accident. But then she meets the pretty mare Dixie, who has run away from the butcher. Slowly, a deep friendship develops between the horse and the girl, and while Wendy does everything she can to save Dixie, she also manages to overcome her fear.

Her grandmother's riding stable, where Wendy lives with her parents, is on the verge of bankruptcy. When she hears about a youth tournament, she wants to take part so that she can use the prize money to save the farm. But she doesn't have the right horse. Her former circus horse Dixie is not ready to jump hurdles. The show horse Penny is traumatized. So Wendy has to look after Penny and make sure Dixie doesn't get jealous at the same time.

The couple Antonia, or Toni, and the former star chef Rufus run the country inn "Kupferkanne" together. They keep getting into arguments about it. When Toni's mother wins a wellness vacation for two to the Baltic Sea in a competition, Toni decides to go along. Rufus is delighted, as it means he can finally work in peace on turning the "Kupferkanne" into a Michelin-starred restaurant. While on vacation, mother Heidi falls in love with Ivo, a former acquaintance of Rufus from his star chef days. She wants to start a new life with him and, to Toni's horror, is prepared to put her share of the "Kupferkanne" on the line.