In prison, frustrated filmmaker Gregory, facing family estrangement, enlists a crew of eccentric inmates to clandestinely shoot his family's favorite stories, aiming to reunite. They navigate challenges, skillfully evading the strict security chief. A quest for redemption unfolds.

The story of Linda and her "No Hay Liga" racing team. After saving her father's company, and having her own son with Luis, Linda begins to feel the weight of building her own legacy, outside of her father's shadow. At this point, all team members have grown in the sport of acceleration.