The life of Fabio and Miá falls into the rut when differences, which are not few, need to be faced. After Fábio forget the third wedding anniversary, Miá decides to ask for a time in the relationship. When Fábio's grandfather, who lives in Portugal, tells him that he was a widower, he sees on this trip to the funeral an opportunity to save his marriage.

Three dance crews – one Latin American, one European and one Canadian – prepare to battle at the International Beat the World competition in Detroit. Along the way, they struggle with gambling debt, bad break-ups and their own egos. In the final showdown to become world champions they find that their lifelong hopes, dreams and even lives, are at stake.

Priscila thinks she is too uptight. When her mother goes on a trip she decides to use her temporary freedom to deal with her uptightness.