Ironically, the law enforcement officer of integrity Frank Koops is forced by his old colleague Simone Schmidt to take part in a bank robbery...

Four men’s destinies slam into each other and intertwine on four balmy summer nights. Old wounds are reopened, new ones appear, unexpectedly there is a new closeness. And, when the sun rises over the city and the striking garbage men, finally ensure German order again, nothing is the same for these four men.

Germany is in uproar; the new government has adopted a law which enables a government-controlled censorship. Media and cultural facilities are being inspected. The theatre house of Jan Reeberger is one of the inspected institutions. During the inspection two different world views collide, on the one side, there’s Jan with his idealistic and cosmopolitan worldview, on the other side, there’s Micky who is standing up for the new political system.

Ever since she helped him arrest his archenemy Goran Tonka, "Butsch" has felt responsible for Sandra. Now her roommate is found dead. Killed in a deep cauldron of the old Görlitz yeast factory. What's worrying is that the dead woman is wearing Sandra's jacket and for days she hasn't just been being watched, she's felt threatened. Is Goran Tonka on a vendetta and accidentally caught the wrong woman?

The dead woman is the controversial family court judge Sophie Nöll. Chief Inspector Moritz Herbst therefore doubts that it was an accident. Mala quickly recognizes signs of a crime. Those who were severely affected by Nöll's judgments are now suspects.