Two roommates discover that the family of one of their girlfriends is populated with vampires.

Marie Deschamps has her whole life ahead of her but isn't sure what to do with it. To the disappointment of her parents, she drops out of college and decides to go work in Whistler in order to perfect her English. After a journey across Canada, her arrival in British-Columbia is less glorious than she dreamt. Fortunately, she meets Jean-Francois Laforest, a Quebecois skier who has been living on the West Coast for 10 years. J-F will introduce her to his Anglo friends and to the lifestyle of the mountains. Somewhere out West, this adventure will change her life forever.

A year had passed since the last aventure of Olivier and his friends. The day before his birthday, the door through space and time re-opened. This time, Olivier and his friends would have to face El Diablo, who became captain since the last time, and his mens, lost in the middle on the jungle and being hunt down by the spanish army.

"Memory Revival" pianist Frederick confronts the "Memory Eraser" in a soul-wrenching duet that forces them both to reckon with memories of their childhood they had long-since forgotten.

In 1838, François-Xavier Bouchard fights beside his Québec countrymen and the English minority.

Clara's mother is on her death bed as she tells her daughter that she regrets they are not closer. This revelation causes Clara to pursue a closer relationship with her own daughter, Bianca.