Thomas has killing headaches, Jean-François has stage freight and Benoit's wife has left him. After countless misfortunes the three of them bag a white collar thief that has been evading justice for ten years.

Pierre is in love with two women and has a stable relationship with both of them. His wife, all by herself, makes him feel whole. However, he has the identical feeling with his librarian mistress and cannot understand why this arrangement shouldn't be satisfactory for everyone concerned.

On the morning of Sept. 11, 2001, six people become suspicious about a stranger in their neighborhood.

Despite the fact that he is completely unrepentant about his crimes, when Regis Savoie's son asks to visit him, prison authorities grant permission for the boy to come. The thief and murderer (Gildor Roy) takes advantage of the moment of his son's arrival to steal a gun and take flight. He settles some old scores, gets together with his girlfriend, and heads for the hills, pursued by a detective who is not to be swayed in his efforts to follow and recapture him.

A carpenter, who was executed in the electric chair, comes back to finish his dream house, now inhabited by a young married couple.

To commemorate the passing of their beloved father, four brothers very much at odds congregate for one final week at their summer house in the Magdalen Islands. As they bid their final goodbyes, the four brothers revisit their past joys and hardships as each one of them struggles to give meaning to their very different lives.

Guillaume Seznec and Pierre Quéméneur join forces to sell cars to the Soviets. It was then that the latter suddenly disappeared, while driving with the former about 30 kilometers from Paris. The body will never be found. Seznec quickly became the main suspect and was sent to prison for life, even though nothing clearly indicated that he was the culprit.

Les Tuche, a modest french family, change his life after winning a super lottery. Thanks to the money of his parents, the son, Donald (aka "coin-coin") goes to Los Angeles to improve his english. On the L.A. University, he meets Jennifer, daughter of a famous American financier.

Computer animated short film created to commemorate the National Film Board of Canada's 50th anniversary.