Karel is a passionate gamekeeper. He has been taking good care of the forest and there are many enviable trophies in his collection. In a remote part of the forest, poachers waken a creature who could prove to be Karel's equal.

A police officer is forced to use her service weapon and tries to come to terms with the fact that she has killed a man.

Petra loves meetings and order, until the emptiness of retirement hits her with full force. Unfortunately, she promised her retired husband Erik an adventure vacation in a camper van.