Billie and Jesse, the untouchable lesbian power couple, hit a major snag when Jesse starts transitioning and realises he's into men. Desperate for clarity, they plan a secret threesome with a sex worker-far from home to avoid awkward run-ins with exes or anyone finding out. But when the door opens to Brad, a country boy who ticks all of Jesse's boxes, deeper truths about their relationship come to light. To save it, Billie and Jesse must confront their fears and feelings but when they're left stranded, they're forced to seek help from the very person who just rocked their world.

Harold is struggling with the changing culture at the library. When he accidentally misgenders a patron he is exiled to the returns room. But when disaster strikes, he is handed the ultimate challenge: running Rhyme Time with the toddlers.