Almost all of this episode of the Carnets filmés, with the evocative title, Tout est Brisé is devoted to the misdeeds of the storm of 26 December 1999 on the Bois de Vincennes, whose forest extends at the foot of my building. For several months, I was the cinematographic witness of this disaster which brought down more than half of the 130,000 trees in the Bois.

Zones césariennes (which covers the year 2002) is one of Gérard Courant's Filmed Notebooks shot on film. These episodes now coexist with their counterparts filmed on videotape. They are two films with parallel lives but opposing destinies, colliding and eyeing each other warily. They represent two approaches, two styles, two different ways of understanding cinema. Two methods for unfolding time, grasping memory, and exploring the world.