An adult Martin Roy reminisces about his life in the 1966/67 school year. At fifteen years old and in his last year of junior high school, he breathed, ate and slept hockey. He collected hockey cards, played street hockey with his friends, tried skating and ice hockey for the first time in his life, but was most fascinated with his local national league team, the Montréal Canadiens, and its star player, Henri Richard. He dreamed of growing up and working for the Canadiens franchise. But a more immediate goal was to get tickets to one of their games, using M. Richard and his banker father, Hervé, as possible conduits to that goal.

A coming-of-age tale centered on Hannah, a young girl who is living a troubled family life. Set in 1963, Hannah develops a fascination with Jean-Luc Godard's then-recent film "Vivre sa vie". As she begins to model herself after the film's lead role, Hannah slowly begins to explore the confusing nature of her sexuality.

Just like every other summer, the children of two camp-sites play "war". But, this summer it takes an interesting turn.